卷二十 宥坐第二十八
上一页 目录页 下一页
［题解］
本篇摘取“宥坐之器”中的前两字作篇名，实指“宥坐之器”，即放在
座位右边的一种器皿。这种器皿注满水就会翻倒，空着就会倾斜，水注得不
多不少才端正。它放在座位右边，提醒人不要过分或不及。全篇的内容主要
是记载了孔子的一些言行事迹，表现了作者对孔子思想的向往与继承。
本篇以下五篇，是荀子及其学生平时摘录的资料，后经编者汇编分篇而
成。它虽然不是我们研究荀子思想的第一手资料，但对于我们了解荀子的思
想倾向有一定价值。而这些资料对于研究春秋战国时期的政治思想状况以及
儒家学派的学说，无疑具有很大的史料价值。
［原文］
28．1 孔子观于鲁桓公之庙（1），有欹器焉（2）。孔子问于守庙者曰：“此为
何器？”守庙者曰：“此盖为宥坐之器。”孔子曰：“吾闻宥坐之器者，虚
则欹，中则正，满则覆。”孔子顾谓弟子曰：“注水焉！”弟子挹水而注之。
中而正，满而覆，虚而欹。孔子喟然而叹曰：“吁！恶有满而不覆者哉？”
子路曰（3）：“敢问持满有道乎？”孔子曰：“聪明圣知，守之以愚；功
被天下，守之以让；勇力抚世，守之以怯；富有四海，守之以谦（4）。此所谓
挹而损之之道也（5）。”
［注释］
（1）鲁桓公：名轨（一作允），鲁惠公之子，鲁隐公之弟，公元前 711 年～前 694 年在位。（2）
欹（q9 欺）：同“敧”，倾斜。欹器：一种易于倾斜的器皿。（3）子路：见 27．75 注（2）。（4）谦：通
“廉”，俭约。（5）挹（y＠义）：通“抑”。
［译文］
孔子在鲁桓公的庙里参观，看到有一只倾斜的器皿在那里。孔子问守庙
的人说：“这是什么器皿？”守庙的人说：“这大概是君主放在座位右边来
警戒自己的器皿。”孔子说：“我听说君主座位右边的器皿，空着就会倾斜，
灌入一半水就会端正，灌满水就会翻倒。”孔子回头对学生说：“向里面灌
水吧！”学生舀了水去灌它。灌了一半就端正了，灌满后就翻倒了，空了就
倾斜着。孔子感慨地叹息说：“唉！哪有满了不翻倒的呢？”
子路说：“我大胆地想问一下保持满有什么方法吗？”孔子说：“聪明
圣智，要用笨拙来保持它；功劳惠及天下，要用谦让来保持它；勇敢有力而
能压住世人，要用胆怯来保持它；富足得拥有了天下，要用节俭来保持它。
这就是所谓的抑制并贬损满的方法啊。”
［原文］
28．2 孔子为鲁摄相，朝七日而诛少正卯（1）。门人进问曰：“夫少正卯，
本网站致力于古籍文献的数字化整理与学术性分享，所有内容仅限于历史文化研究、文献保存及公益交流用途。本站所收录古籍的原文内容均保持历史原貌，其中部分观点、表述可能受限于成书时代背景，与当代科学认知或社会主义核心价值观存在差异，不代表本网站及运营者的任何立场。
封建迷信内容特别提示：古籍中涉及的占卜、风水、祭祀等传统民俗内容，仅为反映特定历史时期的文化现象，请读者以客观、理性的态度进行学术研究，切勿盲目效仿或用于现实生活决策。若您为未成年人，请在监护人指导下浏览相关内容，本网站不对因误读、曲解古籍内容引发的任何后果承担责任。
如果本站对您的研究或阅览有所助益，欢迎赞助支持。您的每一份心意，都将直接用于服务器扩容与网站优化
