致士第十四
上一页 目录页 下一页
［题解］
本篇主要论述了招引贤士的方法，如“刑政平”、“礼义备”、“明其
德”等等。篇中同时也强调了贤士对于国家治乱的重要作用。
［原文］
14．1 衡听、显幽、重明、退奸、进良之术（1）：朋党比周之誉，君子不听；
残贼加累之谮（2），君子不用；隐忌雍蔽之人（3），君子不近；货财禽犊之请（4），
君子不许。凡流言、流说、流事、流谋、流誉、流愬不官而衡至者（5），君子
慎之，闻听而明誉之（6），定其当而当（7），然后士其刑赏而还与之（8）。如是，
则奸言、奸说、奸事、奸谋、奸誉、奸愬莫之试也，忠言、忠说、忠事、忠
谋、忠誉，忠愬莫不明通方起以尚尽矣（9）。夫是之谓衡听、显幽、重明、退
奸、进良之术。
［注释］
（1）衡：通“横”，遍，到处。幽：隐晦，指隐居的贤士。重（ch6ng 虫）：再。明：显著，指
已显扬的贤士。奸：指下文的“奸言、奸说、奸事、奸谋、奸誉、奸塑”。良：指下文的“忠言、忠
说、忠事、忠谋、忠誉、忠塑”。（2）贼：陷害好人（见 2．3）。累（l8i 类）：祸害。谮（z8n 怎去
声）：诬陷。（3）隐：通“意”。意忌：猜忌。雍：通“壅”，堵塞。蔽：遮盖。（4）禽：家禽。犊：
小牛。禽犊：泛指送人的礼物。（5）流：指没有根据。愬（s）诉）：通“诉”，诉说。官：官方，指正
当的途径。用作“至”的状语。衡：通“横”，指不正当的途径，等于现在所说的“小道”（消息）。
（6）誉：通“举”，列举。（7）而：当为“不”字之误。（8）士：当为“出”字之误。还（xu2n 旋）：
通“旋”，立即。与：给予。（9）方：并。尚：通“上”，作状语，向上的意思。尽：竭尽。
［译文］
广泛地听取意见、使隐居的贤士显扬、使显扬的贤士进一步显扬、使奸
邪退却、使忠良进用的方法：宗派集团互相勾结的吹捧，君子不听从；残害
贤良、横加罪名的诬陷，君子不采用；猜忌、埋没贤才的人，君子不接近；
用钱财礼物进行贿赂的请求，君子不答应。凡是没有根据的流言、没有根据
的学说、没有根据的事情、没有根据的计谋、没有根据的赞誉，没有根据的
诉说等等不是通过正当途径而是从四处传来的东西，君子对它们持慎重态
度，听到了就把它们公开地列举出来，确定它们是恰当的还是不恰当的，然
后对它们作出惩罚或是奖赏的决定并立即付诸实施。像这样，那么奸诈的言
本网站致力于古籍文献的数字化整理与学术性分享，所有内容仅限于历史文化研究、文献保存及公益交流用途。本站所收录古籍的原文内容均保持历史原貌，其中部分观点、表述可能受限于成书时代背景，与当代科学认知或社会主义核心价值观存在差异，不代表本网站及运营者的任何立场。
封建迷信内容特别提示：古籍中涉及的占卜、风水、祭祀等传统民俗内容，仅为反映特定历史时期的文化现象，请读者以客观、理性的态度进行学术研究，切勿盲目效仿或用于现实生活决策。若您为未成年人，请在监护人指导下浏览相关内容，本网站不对因误读、曲解古籍内容引发的任何后果承担责任。
如果本站对您的研究或阅览有所助益，欢迎赞助支持。您的每一份心意，都将直接用于服务器扩容与网站优化
