仲尼第七
上一页 目录页 下一页
［题解］
本篇取文章开头两字为篇名，与全文内容无关。篇中首先以问答的形式
贬损了霸道，赞扬了王道，接着又论述了君主立身处世的原则。
［原文］
7．1“仲尼之门（1），五尺之竖子（2），言羞称乎五伯（3）。是何也？”
曰：“然，彼诚可羞称也。齐桓（4），五伯之盛者也，前事则杀兄而争国
（5） ；内行则姑、姊、妹之不嫁者七人，闺门之内，般乐、奢汏（6），以齐之分
奉之而不足；外事则诈邾、袭莒（7），并国三十五（8）。其事行也若是其险污、
淫汏也，彼固曷足称乎大君子之门哉？”
［注释］
（1）《集解》“门”下有“人”字，据《文选·陈情事表》“内无应门五尺之僮”注引文删。（2）
尺：战国时一尺合今 0．231 米。（3）五伯：见 11．4 注（5）。（4）齐桓：齐桓公，姜姓，名小白，齐国国
君，公元前 685—前 643 年在位，他任用管仲为相，实行改革，使齐国国富兵强，成为春秋时期第一
个霸主。（5）则：表示对比的连词。杀兄而争国：公元前 686 年，齐将乱，管仲、召忽奉公子纠出奔鲁
国，鲍叔牙奉公子小白出奔莒国，齐襄公被杀。次年，小白先入齐国立为桓公，大败鲁军，并命令鲁
国杀死哥哥公子纠。（6）般（p2n 盘）：大乐。汏（t4i 太）：见 6．11 注（6）。（7）邾（zh＆朱）：古国
名，即“邹”，在今山东邹县一带。莒（j（举）：古国名，在今山东莒县一带。袭莒：指桓公与管仲
谋伐莒国之事，见《管子·小问》、《吕氏春秋·重言》、《韩诗外传》卷四。（8）并国三十五：据《春
秋》、《左传》、《公羊传》，齐桓公二年（公元前 684 年）灭谭，五年（公元前 681 年）灭遂，四
十三年（公元前 643 年）灭项，共侵伐他国二十余次，其余不详。这“三十五”当为虚数，非实指。
《韩非子·有度》说“齐桓公并国三十”。
［译文］
“仲尼的门下，五尺高的童子，说起话来都以称道五霸为羞耻。这是为
什么呢？”
回答说：“是的，因为那五霸的确不值得称道。齐桓公，是五霸中最负
盛名的，但拿他过去的事情来说，便是杀了他的哥哥来争夺国家的政权；拿
本网站致力于古籍文献的数字化整理与学术性分享，所有内容仅限于历史文化研究、文献保存及公益交流用途。本站所收录古籍的原文内容均保持历史原貌，其中部分观点、表述可能受限于成书时代背景，与当代科学认知或社会主义核心价值观存在差异，不代表本网站及运营者的任何立场。
封建迷信内容特别提示：古籍中涉及的占卜、风水、祭祀等传统民俗内容，仅为反映特定历史时期的文化现象，请读者以客观、理性的态度进行学术研究，切勿盲目效仿或用于现实生活决策。若您为未成年人，请在监护人指导下浏览相关内容，本网站不对因误读、曲解古籍内容引发的任何后果承担责任。
如果本站对您的研究或阅览有所助益，欢迎赞助支持。您的每一份心意，都将直接用于服务器扩容与网站优化
