荣辱第四
上一页 目录页 下一页
［题解］
本篇论述了一系列有关光荣与耻辱的问题，其大旨则是《劝学扁》所说
的“荣辱之来，必象其德”，以及本篇所说的“先义而后利者荣，先利而后
义者辱”。
［原文］
4．1■泄者（1），人之殃也；恭俭者，偋五兵也（2），虽有戈矛之刺，不如
恭俭之利也。故与人善言，暖于布帛（3）；伤人以言（4），深于矛戟。故薄薄之
地（5），不得履之，非地不安也；危足无所履者（6），凡在言也。巨涂则讓（7），
小涂则殆，虽欲不谨，若云不使（8）。
［注释］
（1）■（ji1 o 骄）：自高自大，后世都写作“骄”。泄：通“媟”（xi8 泄），轻慢，不庄重。
（2）偋：同“屏”，屏除。五兵：五种兵器，古代所指不一，或指刀、剑、矛、戟、箭，或指矛、戟、
钺、盾、弓箭，这里泛指兵器。偋五兵：指免除杀身之祸。（3）布帛：麻布和丝织品，此指衣服。（4）
以：《集解》作“之”，据《太平御览》卷三百五十三引文改。（5）薄薄：同“溥博”、“磅礴”，广
大无边的样子。（6）危：高，使…高。危足：踮起脚跟。（7）涂：通“途”。讓：通“攘”，拥挤。（8）
云：有（参见《广雅·释诂》）。此句承上句，“不使”下省去“不谨”两字。
［译文］
骄傲轻慢，是人的祸殃；恭敬谦逊，可以屏除各种兵器的残杀，可见即
使有戈矛的尖刺，也不如恭敬谦逊的厉害。所以和别人说善意的话，比给他
穿件衣服还温暖；用恶语伤人，就比矛戟刺得还深。所以磅礴宽广的大地，
不能踩在它上面，并不是因为地面不安稳；踮着脚没有地方可以踩下去的原
因，都在于说话伤了人啊。大路很拥挤，小路又危险，即使想不谨慎，又好
像有什么迫使其非谨慎不可。
［原文］
4．2 快快而亡者，怒也；察察而残者，忮也（1）；博而穷者，訾也；清之
而俞浊者（2），口也；豢之而俞瘠者，交也（3）；辩而不说者（4），争也；直立而
不见知者，胜也；廉而不见贵者，刿也；勇而不见惮者（5），贪也；信而不见
敬者，好 行也（6）。此小人之所务，而君子之所不为也。
［注释］
（1）忮（zh＠志）：嫉恨。（2）俞：同“愈”。（3）这句的字面意义是：喂养它而更瘦了，是由于
本网站致力于古籍文献的数字化整理与学术性分享，所有内容仅限于历史文化研究、文献保存及公益交流用途。本站所收录古籍的原文内容均保持历史原貌，其中部分观点、表述可能受限于成书时代背景，与当代科学认知或社会主义核心价值观存在差异，不代表本网站及运营者的任何立场。
封建迷信内容特别提示：古籍中涉及的占卜、风水、祭祀等传统民俗内容，仅为反映特定历史时期的文化现象，请读者以客观、理性的态度进行学术研究，切勿盲目效仿或用于现实生活决策。若您为未成年人，请在监护人指导下浏览相关内容，本网站不对因误读、曲解古籍内容引发的任何后果承担责任。
如果本站对您的研究或阅览有所助益，欢迎赞助支持。您的每一份心意，都将直接用于服务器扩容与网站优化
