卷十八 成相第二十五
上一页 目录页 下一页
［题解］
把乐曲或曲词从头到尾演奏或演唱一遍叫“成”。“相”（xi4ng 向）
则是古代一种打击乐器，又名“拊”、“拊搏”，由熟皮制成的皮囊中塞满
糠而成，形如小鼓，拍打时声音沉闷；因其一般用来打节拍，对乐曲的演奏
或曲词的演唱起辅助作用，所以叫“相”。“成相”，即演奏拊搏，引申而
指一边念诵一边拍打拊搏作节拍的一种文学样式（就像“大鼓”、“快板”
由敲鼓、击板引申指一种曲艺形式一样）。它可能是当时的一种民间曲艺形
式，与现在一边敲鼓为节拍一边说唱的大鼓以及一边击竹板为节拍一边念诵
唱词的快板类似，只不过它不配乐歌唱、也不说白而只是念诵而已。这里用
作篇名，与下篇的“赋”一样，是以体裁来作篇名。全文五十六章，实可分
为三篇，每篇都以“请成相”的套语作为开头。这三篇成相以及《赋篇》中
的五篇赋与“佹诗”、“小歌”，《汉书·艺文志·诗赋略》统称为《孙卿
赋十篇》，可见它在古代属于赋的一个流别，是一种不歌而诵的文体。为了
便于念诵，其词押韵，其句式也较为整练，与诗相近。所以从其文辞的形式
上来看，它实可视为后代说唱文学的滥觞，在中国文学史上具有重要的地位。
本篇以通俗的形式，既回顾了历史，又宣扬了礼法兼治、“明德慎罚”、“贵
贱有等”、“尚贤推德”、“务本节用”等一系列政治主张，所以一向为后
人所重视。由于了解本篇的押韵情况不但有利于阅读古代的韵文，而且有利
于纠正本篇的文字讹误，所以注释中分别标明每章韵脚所属的上古韵部，供
大家参考。
［原文］
25．1 请成相，世之殃，
愚暗愚暗堕贤良（1）。
人主无贤，如瞽无相（2），何伥伥（3）！
［注释］
（1）堕（hu9 灰）：通“隳”，毁，陷害。（2）瞽（g（鼓）：盲人。相：扶助盲人走路的人。（3）
伥伥（ch1 ng 昌）：茫茫然，无所适从、不知所措的样子。本章韵脚：相、殃、良、相、伥，阳部。
［译文］
让我敲鼓说一场，先说世间的祸殃，
愚昧昏庸又糊涂，竟然陷害那忠良。
君主没有好国相，就像瞎子没人帮，无所适从多迷惘。
［原文］
25．2 请布基，慎圣人（1），
愚而自专事不治。
主忌苟胜（2），群臣莫谏，必逢灾（3）。
本网站致力于古籍文献的数字化整理与学术性分享，所有内容仅限于历史文化研究、文献保存及公益交流用途。本站所收录古籍的原文内容均保持历史原貌，其中部分观点、表述可能受限于成书时代背景，与当代科学认知或社会主义核心价值观存在差异，不代表本网站及运营者的任何立场。
封建迷信内容特别提示：古籍中涉及的占卜、风水、祭祀等传统民俗内容，仅为反映特定历史时期的文化现象，请读者以客观、理性的态度进行学术研究，切勿盲目效仿或用于现实生活决策。若您为未成年人，请在监护人指导下浏览相关内容，本网站不对因误读、曲解古籍内容引发的任何后果承担责任。
如果本站对您的研究或阅览有所助益，欢迎赞助支持。您的每一份心意，都将直接用于服务器扩容与网站优化
