国风·王风
一、丘中有麻
丘中有麻,彼留子嗟。
彼留子嗟,将其来施施。
丘中有麦,彼留子国。
彼留子国,将其来食。
丘中有李,彼留之子。
彼留之子,贻我佩玖。
·注释:
女子等待情人时所作的各种悬想。
留:一说留客的留,一说指刘姓。
子嗟、子国:一说均是刘氏一人数名。
将:请;愿;希望。
施施:高兴貌。
二、大车
大车槛槛,毳衣如菼。
岂不尔思?畏子不敢。
大车啍啍,毳衣如璊。
岂不尔思?畏子不奔。
谷则异室,死则同穴。
谓予不信,有如皦日。
·注释:
女子对男子表示坚贞的爱情。
大车:古代用牛拉货的车。
槛槛(音砍):车轮的响声。
毳(音粹)衣:古代冕服,一种绣衣。一说毡子和车衣。
菼(音坦):初生的荻苇,形容嫩绿色。
啍啍(音吞):重滞徐缓的样子。
璊(音门):红色美玉,喻红色。一说赤苗的谷。
谷:生,活着。