石经与敦煌写本里的《尚书》:从熹平石经到卫包改字

阅读 41

今天读到的楷书《尚书》经过了漫长的文字变迁。本文介绍东汉熹平石经所刻的今文尚书、曹魏正始石经以古文篆隶三体并列的形式、唐代开成石经的楷书定本,说明敦煌写本中“隶古定”字形的面貌,以及唐玄宗天宝年间命卫包改古文为今字对传本的影响。

我们今天看到的《尚书》,是用规范楷书印刷的文本。但在两千多年的流传中,它的文字形态经历了多次变化:从先秦古文到汉代隶书,从魏晋的“隶古定”到唐代的楷书改写。石经和敦煌写本保存了不同时期的文字样貌,是追溯这一变迁的重要实物。

东汉灵帝熹平四年(175年),朝廷鉴于经书文字讹误、各家争执不休,决定把儒家经典刻在石碑上,立于洛阳太学门外,作为标准文本。这就是熹平石经,相传由蔡邕等人书写,字体为隶书。所刻经书有《周易》《尚书》《鲁诗》《仪礼》《春秋》《公羊传》《论语》等,其中的《尚书》采用的是当时立于学官的今文本。石经立起后,前来观看和抄写的人络绎不绝。

熹平石经后来在战乱中毁坏,原石散失。近代以来,洛阳一带陆续出土了不少残石,学者据以研究汉代今文经的文字,其中的《尚书》残字虽然不多,却是今文尚书原貌的珍贵遗存。

三国曹魏正始年间,又刻了一套石经,称为正始石经。它的特点是每个字都用三种字体书写:古文、小篆和隶书,所以又称三体石经。所刻内容有《尚书》和《春秋》等。正始石经中的古文字形,是研究战国文字的重要资料,近代出土的残石引起了古文字学者的极大兴趣。

魏晋以后流行的孔传本古文尚书,原本的字形中保留了大量古文写法,但是用隶书或楷书的笔法写出来的,这种写法称为“隶古定”。敦煌藏经洞出土的唐代及以前的《尚书》写本中,就有不少这样的字形,与后世通行本差别很大,有的字今天的读者几乎认不出来。日本也保存了一些早期传入的古写本,同样带有隶古定的特征。

这种情况到唐玄宗时发生了变化。天宝年间,唐玄宗认为古文难认,命集贤学士卫包把《尚书》中的古文字形改写为当时通行的楷书。从此,隶古定本逐渐被淘汰,通行的本子都用今字书写。这一改动方便了阅读,但也使一些古字的原貌和由此可以推知的文字信息丢失了,后世学者对此颇有议论。

唐文宗开成年间,朝廷又刻了一套石经,称为开成石经,用楷书刻写十二部经书,其中的《尚书》采用的就是卫包改字之后的孔传本文字。开成石经保存基本完好,今天仍立在西安碑林,是后来许多刻本的文字依据。宋代以后的刻本《尚书》,大体都属于这一系统。

从熹平石经的今文隶书,到正始石经的三体并列,再到敦煌写本的隶古定和开成石经的楷书,一部《尚书》的文字面貌经历了几次大的转变。读通行本时遇到异文,可以留意它是否与这些变迁有关。站内收录的《尚书正义》属于卫包改字之后的系统,可与石经拓本和敦煌写本的图版对照,体会文字变化的轨迹。