《神农本草经》的辑佚本:从卢复、孙星衍到森立之

阅读 73

《神农本草经》原书早已失传,今天看到的都是后人从《证类本草》《本草纲目》等书中辑出的本子。本文介绍辑佚的文献基础,明代卢复、清代孙星衍与孙冯翼、顾观光以及日本森立之等几种重要辑本的特点,说明不同辑本为何在药数和排列上有差异。

《神农本草经》是中国现存最早的药物学经典,但严格地说,今天并没有一部“原本”可读。这部书在唐宋时期逐渐被更大规模的本草著作所吸收,单行本随之失传。我们手中的各种《神农本草经》,都是后人从其他典籍中一条条辑录出来的。

辑佚之所以可能,要归功于本草书特殊的编纂传统。南朝梁代陶弘景撰《本草经集注》,把本草经原文用朱字书写,把自己补充的《名医别录》内容和注文用墨字书写,以示区别。此后的唐代《新修本草》、宋代《证类本草》等书,都沿用了这种区分方法。

在后来的刻本中,朱墨两色改为黑白字或其他标记,但区分原文与增补的传统一直保留。宋代的《证类本草》因此成为保存本草经原文最重要的载体。后世辑佚者主要就是依据这些标记,把属于本草经的条文挑选出来,重新编排成书。

明代卢复所辑的本子,是较早的一种辑本。卢复依据《本草纲目》等书辑录,开了辑佚的风气。不过由于所依据的文献较晚,他的辑本在文字和药物归属上存在一些问题,后来的辑佚者多有修订。

清代考据学兴盛,辑佚工作也更加精细。孙星衍与孙冯翼合辑的本子,以《证类本草》为主要依据,又广泛参考其他古籍中的引文,校勘较为精审,在清代以后流传很广。顾观光的辑本则特别注意药物的排列次序,试图恢复原书的编排面貌。

日本学者森立之也辑有《神农本草经》,他利用日本保存的古代医籍和抄本,对药物条文作了细致的考订。由于日本保存了一些中国已经失传的早期文献,森氏辑本在某些方面具有独特的价值,近代以来受到中国学者的重视。

各家辑本之间存在不少差异。有的在药物总数上略有不同,有的在上、中、下三品的归属上看法不一,有的在药物排列顺序上各有主张。这些差异主要源于所依据的文献不同,以及辑佚者对原书面貌的不同判断,很难说哪一种完全正确。

了解辑佚的过程,有助于正确看待《神农本草经》的文本。读者引用其中的文字时,最好注明所依据的辑本,因为不同辑本的文字可能有出入。同时也应明白,所谓本草经原文,实际上是经过多层转引和重新编排后的结果。

站内收录的《神农本草经》可以作为阅读的起点。建议先查看书前的说明,了解它依据的是哪一种辑本,再与其他辑本对照几味药物的条文,体会辑佚工作的复杂性和各家辑本的特点。