四部目录合为一书:《敦煌遗书总目索引》的检索方法

阅读 48

商务印书馆一九六二年出版的《敦煌遗书总目索引》,把当时分藏于北京、伦敦、巴黎以及散存各处的敦煌写本目录汇为一编,由王重民、刘铭恕等人编成,书末附有按笔画编排的综合索引。本文介绍此书四个部分的来源与编号体系,说明利用索引查找写本的步骤,以及后来新编本的改进。

敦煌藏经洞在二十世纪初被发现后,其中的数万件写本流散到世界各地,主要收藏在伦敦、巴黎、北京和圣彼得堡等地。由于收藏分散,研究者长期苦于不知道某一部文献收藏在何处、编号是多少。《敦煌遗书总目索引》正是为了解决这一问题而编的。

这部书于一九六二年由商务印书馆出版,汇集了当时能够掌握的几大收藏的目录,由多位学者分别编撰,最后合为一书。它的出现,使研究者第一次可以通过一部工具书,大致了解敦煌写本的分布情况。

全书由四个部分组成。第一部分是北京图书馆所藏敦煌遗书的简目,这批写本是清末运到北京的劫余之物;第二部分是刘铭恕编的斯坦因劫经录,著录英国斯坦因所获、藏于伦敦的写本;第三部分是王重民编的伯希和劫经录,著录法国伯希和所获、藏于巴黎的写本;第四部分是敦煌遗书散录,著录散存于国内外各处的写本。

每一部分都有自己的编号体系。北京所藏的写本有其馆藏编号,斯坦因所获的写本以字母S加数字编号,伯希和所获的写本以字母P加数字编号。研究者在引用敦煌写本时,通常就使用这些编号,例如某某写本编号为S某某或P某某。

书末的综合索引是这部书最实用的部分。索引按照写本的标题或内容名称,以笔画顺序编排,每一条目下注明它见于哪一部分、编号是多少。研究者只要知道某部文献的名称,就可以通过索引查到它在各大收藏中的所有写本。

利用索引查找写本,大致可以分三步:第一步,在索引中按笔画找到所需文献的名称;第二步,根据索引给出的编号,回到相应部分的目录中查看该写本的著录,包括首尾题、存缺情况等;第三步,根据编号去查找相应的影印本或数字化图像。

需要注意的是,由于编写时条件所限,书中的著录存在一些错误和遗漏,有些写本的定名也不够准确,后来的研究已经作了不少修正。此外,书中没有收录俄罗斯所藏的敦煌写本,这部分材料要到后来才逐渐公布。

二零零零年,敦煌研究院编成《敦煌遗书总目索引新编》,由中华书局出版,在原书的基础上作了大量的订正和补充,并改进了索引的编排。今天使用时,最好把新旧两编结合起来,以新编为主,旧编作为参考。

随着各大收藏机构陆续出版高清影印本并建立数字化数据库,查找敦煌写本的途径越来越多。但《敦煌遗书总目索引》作为第一部综合性的敦煌目录,在敦煌学史上仍有重要的地位,它所建立的编号和定名体系,至今仍在使用。

初次使用时,不妨选一部熟悉的典籍,例如某部佛经或某种蒙书,在索引中查出它的全部写本编号,再到相应部分逐一查看著录,这样走一遍流程,便能掌握这部工具书的用法。