《金石录后序》与《金石录》的传本:从赵明诚手稿到雅雨堂刻本
赵明诚去世后,李清照在颠沛流离中保存并整理了《金石录》,又写下著名的《金石录后序》,追述夫妇搜求金石的经历和藏品在战乱中散失的过程。本文以后序为线索介绍这部书的成书,再梳理它的传本:宋刻本仅有残卷传世,清代卢见曾雅雨堂刻本成为通行本,以及读者选用版本时的注意事项。
《金石录》的成书,与一段令人感慨的故事联系在一起。赵明诚生前编定了这部书,但没有来得及刊行就去世了。此后,他的妻子李清照在南渡的颠沛流离中,保存并整理了书稿,又写下了一篇长文,附在书后,这就是文学史上著名的《金石录后序》。
在后序中,李清照追述了夫妇二人搜求金石书画的经历。他们新婚之时,赵明诚还是太学生,每逢初一、十五请假出来,便典当衣物,换钱到相国寺去买碑文和果实,回家后夫妇相对展玩咀嚼。后来赵明诚出仕,收藏日益丰富,夫妇二人又以校勘、品评为乐,这段生活被李清照写得极为动人。
然而,靖康之变打破了这一切。金兵南下,夫妇被迫南迁,大量的藏品不得不舍弃。此后,赵明诚病逝,李清照独自携带剩余的藏品辗转流离,途中又屡遭失窃和变故,收藏散失殆尽。后序中对这一过程的叙述,既是一部个人的悲剧,也是一个时代动乱的缩影。
李清照在后序的最后感叹,得之艰难而失之容易,世间的聚散本是常理。这篇文章以其真挚的情感和流畅的文笔,成为宋代散文中的名篇,后世读《金石录》的人,往往先被这篇后序所打动。同时,它也为了解《金石录》的成书过程提供了第一手的材料。
《金石录》在南宋时期已有刻本流传。然而,宋刻本传世极少,今天只有残卷保存下来,被视为珍贵的善本。由于宋本难得,明清时期流传的多为抄本,各本之间文字差异较大,错讹也不少。
清代乾隆年间,卢见曾的雅雨堂刊刻了《金石录》。卢见曾是当时著名的官员和刻书家,他组织学者对《金石录》进行校勘,刊刻较为精善,这个本子遂成为清代以后的通行本。后来的许多翻刻本和整理本,都以雅雨堂本为基础。
清代学者对《金石录》的校勘和研究也相当丰富,他们利用各种抄本和宋刻残卷,对通行本的文字进行订正,取得了不少成果。现代的整理本,大多吸收了这些校勘成果,并以宋刻残卷与通行本互校,使文本更加可靠。
对读者来说,选用《金石录》的版本时,可以优先选择吸收了宋刻残卷和清人校勘成果的现代整理本。如果要研究某一条跋尾的原貌,则最好查看宋刻残卷是否收录,再与雅雨堂本对照。至于后序,不同版本之间也有一些文字差异,引用时宜注明所据。
读《金石录》时,不妨先读李清照的后序,了解这部书背后的人与事,再去读赵明诚的跋尾。知道了这些考证文字是在怎样的生活中写成的,又经历了怎样的劫难才保存下来,读者对这部书的感受一定会更加深刻。
