
《中山经》薄山之首,曰甘枣之山。
中央第一列山系:薄山山系之首座山,叫做甘枣山。
本页供研习参考。原文据公有领域传世白文整理,白话为站内编写。卷首插图按该卷记载绘制,不是传世刻本原图。地图是传说空间示意,不是现代地理定位。

《中山经》薄山之首,曰甘枣之山。
中央第一列山系:薄山山系之首座山,叫做甘枣山。

共水出焉,而西流注于河。
共水从这座山发源,然后向西流入黄河。
其上多杻木,其下有草焉,葵本而杏叶,黄华而荚实,名曰箨,可以已瞢。
山上多杻木,山下有草焉,葵本而杏叶,黄华而荚实,名叫箨,还可以治瞢。

有兽焉,其状如𤠢鼠而文题,其名曰㔮,食之已瘿。
有一种兽,样子像𤠢鼠,文题,名叫㔮,吃了能治瘿。

又东二十里,曰历儿之山,其上多橿,多櫔木,是木也,方茎而员叶,黄华而毛,其实如拣,服之不忘。
再往东二十里,有座山叫历儿山,山上多橿,有很多櫔木,这是木,方茎而员叶,黄华而毛,其实如拣,吃了它就不容易忘记。


又东三十五里,曰葱聋之山,其中多大谷,是多白垩,黑、青、黄垩。
再往东三十五里,有一座葱聋山,山中有许多又深又长的峡谷,到处是白垩土,还有黑垩土、青垩土、黄垩土。

又东十五里,曰涹山,其上多赤铜,其阴多铁。
再往东十五里,有一座涹山,山上有丰富的黄铜,山北面盛产铁。

又东七十里,曰脱扈之山。
又往东七十里,有一座脱扈山。

有草焉,其状如葵叶而赤华,荚实,实如棕棕荚,名曰植楮,可以已癙,食之不眯。
有一种草,样子像葵叶,赤华,荚实,实如棕棕荚,名叫植楮,还可以治癙,吃了它就不眯。

又东二十里,曰金星之山,多天婴,其状如龙骨,可以已痤。
再往东二十里,有一座金星山,山中有很多天婴,形状与龙骨相似,可以用来医治痤疮。

又东七十里,曰泰威之山,其中有谷,曰枭谷,其中多铁。
再往东七十里,有座山叫泰威山,里面有谷,曰枭谷,里面多铁。

又东十五里,曰橿谷之山,其中多赤铜。
再往东十五里,有座山叫橿谷山,里面多赤铜。

又东百二十里,曰吴林之山,其中多葌草。
再往东百二十里,有座山叫吴林山,里面多葌草。

又北三十里,曰牛首之山。
再往北三十里,有一座牛首山。

有草焉,名曰鬼草,其叶如葵而赤茎,其秀如禾,服之不忧。
山中生长着一种草,名称是鬼草,叶子像葵菜叶却是红色茎干,开的花像禾苗吐穗时的花絮,服食它就能使人无忧无虑。

劳水出焉,而西流注于潏水。
劳水从这里发源,向西流入潏水。
是多飞鱼,其状如鲋鱼,食之已痔同。
这里多飞鱼,样子像鲋鱼,吃了能治痔同。

又北四十里,曰霍山,其木多谷。
再往北四十里,有座山叫霍山,树大多是谷。

有兽焉,其状如狸,而白尾有鬛,名曰朏朏,养之可以已忧。
有一种兽,样子像狸,而白尾有鬛,名叫朏朏,养之可以已忧。

又北五十二里,曰合谷之山,是多薝棘。
再往北五十二里,有一座合谷山,这里到处是薝棘。

又北三十五里,曰阴山,多砺石、文石。
再往北三十五里,有一座阴山,多的是粗磨石、色彩斑斓的漂亮石头。

少水出焉,其中多雕棠,其叶如榆叶而方,其实如赤菽,食之已聋。
少水从这座山发源。山中有茂密的雕棠树,叶子像榆树叶却呈四方形,结的果实像红豆,服食它就能治愈人的耳聋病。

又东北四百里,曰鼓镫之山,多赤铜。
再往东四百里,有一座鼓镫山,有丰富的黄铜。

有草焉,名曰荣草,其叶如柳,其本如鸡卵,食之已风。
有一种草,名叫荣草,其叶如柳,其本如鸡卵,吃了能治风。

凡薄山之首,自甘枣之山至于鼓镫之山,凡八山,二千三百一十里。
薄山这一列的开头,从甘枣之山直到鼓镫之山,一共八座山,路程二千三百一十里。
历儿、冢也,其祠礼:毛,太牢之具;县婴以吉玉。
历儿、冢也,其祭祀礼:毛,太牢之具,县婴以吉玉。
其余十三者,毛用一羊,县婴用藻珪,瘗而不糈。
其余十三者,用一羊作祭牲,县婴用藻珪,埋祭而不糈。
藻珪者,藻玉也,方其下而锐其上,而中穿之加金。
藻珪者,藻玉也,下面是方的,上面是尖的,而中穿之加金。