
《东次二经》之首,曰空桑之山,北临食水,东望沮吴,南望沙陵,西望湣泽。
《东次二经》这一列山,有座山叫空桑山,北临食水,东望沮吴,南望沙陵,西望湣泽。
本页供研习参考。原文据公有领域传世白文整理,白话为站内编写。卷首插图按该卷记载绘制,不是传世刻本原图。地图是传说空间示意,不是现代地理定位。

《东次二经》之首,曰空桑之山,北临食水,东望沮吴,南望沙陵,西望湣泽。
《东次二经》这一列山,有座山叫空桑山,北临食水,东望沮吴,南望沙陵,西望湣泽。

有兽焉,其状如牛而虎文,其音如钦。
有一种兽,样子像牛,虎文,叫声像人吟唱。

其名曰軨軨,其鸣自訆,见则天下大水。
名叫軨軨,叫声像在喊自己的名字,它一出现,天下发大水。

又南六百里,曰曹夕之山,其下多谷而无水,多鸟兽。
再往南六百里,有座山叫曹夕山,山下多谷而无水,有很多鸟兽。

又西南四百里,曰峄皋之山,其上多金玉,其下多白垩。
再往西南四百里,有一座峄皋山,山上有丰富的金属矿物和玉石,山下有丰富的白垩土。

峄皋之水出焉,东流注于激女之水,其中多蜃珧。
峄皋水从这座山发源,向东流入激女水,水中有很多大蛤和小蚌。

又南水行五百里,流沙三百里,至于葛山之尾,无草木,多砥砺。
再往南水行五百里,流沙三百里,至于葛山之尾,不长草和树,有很多砥砺。

又南三百八十里,曰葛山之首,无草木。
再往南三百八十里,就是葛山的首端,这里没有花草树木。

澧水出焉,东流注于余泽,其中多珠蟞鱼,其状如胏而有目,六足有珠,其味酸甘,食之无疠。
澧水从这里发源,向东流入余泽,里面多珠蟞鱼,样子像胏,有目,六足有珠,其味酸甘,吃了它就不会有疠。

又南三百八十里,曰余峩之山。
再往南三百八十里,有座山叫余峩山。
其上多梓枏,其下多荆𦬊。
山上多梓枏,山下多荆𦬊。


有兽焉,其状如菟而鸟喙,鸱目蛇尾,见人则眠,名曰犰狳,其鸣自訆,见则螽蝗为败。
有一种兽,样子像菟,鸟喙,鸱目蛇的尾巴,看见人就眠,名叫犰狳,叫声像在喊自己的名字,它一出现,就会螽蝗为败。

又南三百里,曰杜父之山,无草木,多水。
再往南三百里,有一座杜父山,不生长花草树木,到处流水。

又南三百里,曰耿山,无草木,多水碧,多大蛇。
再往南三百里,有一座耿山,没有花草树木,到处是水晶石,还有很多大蛇。

有兽焉,其状如狐而鱼翼,其名曰朱獳,其鸣自訆,见则其国有恐。
有一种兽,样子像狐,鱼翼,名叫朱獳,叫声像在喊自己的名字,它一出现,那个国家就会有恐。


又南三百八十里,曰姑射之山,无草木,多水。
再往南三百八十里,有一座姑射山,没有花草树木,到处流水。

又南水行三百里,流沙百里,曰北姑射之山,无草木,多石。
再往南行三百里水路,经过一百里流沙,是座北姑射山,没有花草树木,到处是石头。

又南三百里,曰南姑射之山,无草木,多水。
再往南三百里,有座山叫南姑射山,不长草和树,有很多水。

又南三百里,曰碧山,无草木,多大蛇,多碧、水玉。
再往南三百里,有座山叫碧山,不长草和树,有很多大蛇,有很多碧、水玉。

又南五百里,曰缑氏之山,无草木,多金玉。
再往南五百里,有一座缑氏山,不生长花草树木,有丰富的金属矿物和玉石。

原水出焉,东流注于沙泽。
原水从这座山发源,向东流入沙泽。

又南三百里,曰姑逢之山,无草木,多金玉。
再往南三百里,有一座姑逢山,没有花草树木,有丰富的金属矿物和玉石。

有兽焉,其状如狐而有翼,其音如鸿雁,其名曰獙獙,见则天下大旱。
有一种兽,样子像狐,有翼,叫声像鸿雁,名叫獙獙,它一出现,天下大旱。

又南五百里,曰凫丽之山,其上多金玉,其下多箴石,有兽焉,其状如狐,而九尾、九首、虎爪,名曰蠪姪,其音如婴儿,是食人。
再往南五百里,有座山叫凫丽山,山上多金属和玉石,山下多箴石,有一种兽,样子像狐,而九尾、九首、虎爪,名叫蠪姪,叫声像婴儿啼哭,会吃人。


有鸟焉,其状如凫而鼠尾,善登木,其名曰絜钩,见则其国多疫。
山中还有一种禽鸟,形状像野鸭子却长着老鼠一样的尾巴,擅长攀登树木,名称是絜钩,在哪个国家出现那个国家里就多次发生瘟疫病。

凡东次二经之首,自空桑之山至于䃌山,凡十七山,六千六百四十里。
总计东方第二列山系之首尾,自空桑山起到山止,一共十七座山,途经六千六百四十里。

其神状皆兽身人面载觡。
诸山山神的形貌都是野兽的身子人的面孔而且头上戴着觡角。
其祠:毛用一鸡祈,婴用一璧瘗。
其祭祀:毛物用一只只鸡祈,婴用另用一块玉璧埋祭。