《论语》是儒家经典之一，记录了孔子及其弟子的言行和对话，集中体现了孔子的政治主张、伦理思想、道德观念及教育原则等。此版本为全译本，便于现代读者理解。
《论语》全译——乡党篇第十
「本篇引语」
本篇共27章，集中记载了孔子的容色言动、衣食住行，颂扬孔子是个一举一动都符合礼的正人君子。例如孔子在面见国君时、面见大夫时的态度；他出入于公门和出使别国时的表现，都显示出正直、仁德的品格。本篇中还记载了孔子日常生活的一些侧面，为人们全面了解孔子、研究孔子，提供了生动的素材。
【原文】
10-1孔子于乡党，恂恂（1）如也，似不能言者。其在宗庙、朝廷，便便（2）言，唯谨尔。
「注释」
（1）恂恂：音ｘù，温和恭顺。
（2）便便：辩，善于辞令。
「译文」
孔子在本乡的地方上显得很温和恭敬，像是不会说话的样子。但他在宗庙里、朝廷上，却很善于言辞，只是说得比较谨慎而已。
【原文】
10-2朝，与下大夫言，侃侃（1）如也；与上大夫言，訚訚（2）如也。君在，踧踖（3）如也，与与（4）如也。
「注释」
（1）侃侃：说话理直气壮，不卑不亢，温和快乐的样子。
（2）訚訚：音ｙíｎ，正直，和颜悦色而又能直言诤辩。
（3）踧踖：音ｃúｊí，恭敬而不安的样子。
（4）与与：小心谨慎、威仪适中的样子。
本网站致力于古籍文献的数字化整理与学术性分享，所有内容仅限于历史文化研究、文献保存及公益交流用途。本站所收录古籍的原文内容均保持历史原貌，其中部分观点、表述可能受限于成书时代背景，与当代科学认知或社会主义核心价值观存在差异，不代表本网站及运营者的任何立场。
封建迷信内容特别提示：古籍中涉及的占卜、风水、祭祀等传统民俗内容，仅为反映特定历史时期的文化现象，请读者以客观、理性的态度进行学术研究，切勿盲目效仿或用于现实生活决策。若您为未成年人，请在监护人指导下浏览相关内容，本网站不对因误读、曲解古籍内容引发的任何后果承担责任。
如果本站对您的研究或阅览有所助益，欢迎赞助支持。您的每一份心意，都将直接用于服务器扩容与网站优化
