康熙刻本与民国增补本:《象吉通书》的版本概况

阅读 56

《象吉通书》是清初魏鉴(字明远)编纂的大型通书,成书于康熙年间,此后被书坊反复翻刻增补,到民国时又有上海广益书局等印行的《增补象吉通书大全》。本文介绍此书的编者、成书依据、清代刻本与民国增补本的关系,以及今天的影印和整理情况。

在清代民间通书中,《象吉通书》以篇幅宏大、内容完备著称,流传极广。也正因为流传广,它的版本情况相当复杂:既有康熙年间的早期刻本,也有书坊在不同时期翻刻增补的本子,到了民国,又出现了以“增补大全”为名的石印和铅印本。了解这些版本的关系,是使用此书的前提。

此书的编者魏鉴,字明远,生活在清代初年。从书中的凡例和序文看,他在编纂时参考了《鳌头通书》等前代通书,对其中重复和繁冗的部分加以删并,又补入了自己认为必要的内容,最终编成一部二十余卷的大书。书名中的“象吉”,取的是取象吉祥之意。

康熙年间的刻本是此书最早的形态。早期刻本的版式和内容,代表了魏明远编纂时的原貌,是研究这部书最重要的依据。由于当时的通书属于日常实用读物,多数本子在使用中被翻阅损坏,保存下来的早期刻本并不多见。

此后,各地书坊不断翻刻此书。翻刻时,书坊往往根据当时的需要增补内容,例如更新历法数据,补入新的神煞或择日事项,有时还改换书名,加上“增补”“大全”之类的字样以吸引买主。这样一来,同名之书的内容可能有相当大的差别。

民国时期,上海的广益书局等机构印行了《增补象吉通书大全》,这类本子流通很广,后来的许多影印本和整理本都以它为底本。需要注意的是,这是经过增补的本子,其中有些内容并非魏明远原书所有,引用时最好与早期刻本核对。

近几十年来,大陆和台湾都出版过此书的影印本和整理本,有的附有注释,有的收入古代纪历文献一类的丛书中。整理者在序言中通常会说明所用底本,读者选择时应当留意,以便判断所读的是哪一个系统的文本。

比较不同版本时,可以从几个方面入手:一看卷数和目录是否一致;二看历法部分的数据截止到哪一年,这往往能够反映刊印的大致时间;三看序跋和牌记,了解刊刻者和刊刻地点。这些信息综合起来,大致可以判断一个本子的来历。

从版本流变中也可以看到通书这类读物的特点:它们不是一成不变的经典,而是随着使用者的需求不断被修改和扩充的活文本。书坊的增补既保持了书的实用性,也使原作者的面貌逐渐模糊。

对于研究者来说,最好同时备有一个早期刻本的影印本和一个通行的整理本,前者用来核对原貌,后者便于检索阅读,两者结合,才能比较准确地把握这部通书在清代的实际面貌。