数字影像能看出什么:古籍书影在版本鉴定中的作用与局限
古籍数字化让人足不出户就能浏览各地藏书,但屏幕上的书影能提供的信息有限。本文说明数字影像在比对字体、行款、版框、断版与刻工名等方面的用处,指出它在纸张质地、厚度、帘纹、墨色、印泥颜色和装订细节上的局限,并建议在重要结论前回到原件目验。
过去研究一部古籍的版本,必须亲自到收藏机构查阅原书,或者依靠少量的影印本和书影图录。如今许多图书馆公开了大量古籍的数字影像,研究者可以在屏幕前同时打开不同馆藏的同一部书,逐页比对。这无疑给版本研究带来了极大便利。但数字影像毕竟不是原件,它能告诉我们什么、不能告诉我们什么,需要有清醒的认识。
先说数字影像擅长的方面。第一是字体与版式。高清影像能够清楚地显示字体的风格、笔画的粗细以及版框、界行、版心、鱼尾等版式特征,便于与已知版本对照。第二是行款,即每半页多少行、每行多少字,这是判断版本系统的重要依据,在影像上很容易统计。第三是版心中的信息,如书名、卷次、页码、刻工姓名和字数,这些在影像上一般都能辨认。
第四是断版和补版。木版在长期使用中会出现裂缝和磨损,印出来的书页上就有断裂的痕迹;损坏严重的版片会被重刻替换,字体风格与周围不同。比对同一版本的不同印本,可以根据断版的多少判断印刷的先后,这种比对在数字影像上进行非常方便。第五是批校和题跋的内容,影像可以完整记录这些手写文字,便于释读和研究。
再看数字影像的局限。最明显的是纸张。纸的质地、厚薄、韧性、纤维状况,以及造纸时留下的帘纹宽窄,都是判断时代和产地的重要依据,但在普通的影像中很难准确观察,透光看帘纹更是无法做到。纸的颜色在拍摄和显示过程中也会受到光源、相机和屏幕设置的影响,与实物往往有偏差。
墨色和印泥也是如此。墨的浓淡、光泽,印泥的色泽和沉积状态,是鉴别印刷时代和钤印真伪的线索,经过数字化以后,这些细节常常失真。至于书的尺寸,影像上如果没有比例尺,就难以准确判断开本大小。装订的方式、书脑的穿线、书衣的材质,通常也不在影像的拍摄范围内。
此外,数字化本身也会带来问题。为了节省成本,有的项目只拍摄有文字的书页,省略了空白页、书衣和护页,而这些地方可能有题记或藏印;有的影像经过裁切,看不到完整的版框;还有的在上传过程中出现页序错乱。使用时应当留意影像是否完整,必要时查阅收藏机构的著录信息。
因此,数字影像最适合用于初步比对和发现问题,而在作出重要的版本判断之前,最好能够目验原书,或者参考亲自看过原书的专家的意见。把屏幕上的观察与原件的检验结合起来,才能既享受数字化的便利,又避免被影像误导。
