济生拔粹本、东垣十书本与四库本:《此事难知》的版本线索

阅读 46

《此事难知》二卷是王好古记述其师李杲医学见解的著作,书名取医理精微、难以尽知之意。它较早被收入元代杜思敬编辑的《济生拔粹》,明代又被收入《东垣十书》,清代收入《四库全书》。本文梳理这几种主要版本的关系,说明各本的特点以及整理本选择底本时的考虑。

王好古的《此事难知》是一部篇幅不大的医书,只有两卷,却在易水学派的文献中占有重要的地位。书中主要记述王好古从老师李杲那里听来的医学见解,并加以阐发。由于它多次被收入不同的丛书,版本情况颇为复杂,值得梳理一番。

先说书名。“此事难知”意思是说医学这件事精微深奥,难以完全知晓。这既是一种谦辞,也表达了作者对医学的敬畏之心。书中讨论的问题涉及经络、脏腑、病机、治法等多个方面,许多地方都是对李杲学说的记录和发挥。

现存较早的版本,是收在元代杜思敬编辑的《济生拔粹》中的本子。《济生拔粹》是一部汇集金元医家著作的丛书,收录了张元素、李杲、王好古等人的多种著作,对于保存易水学派的文献有重要的贡献。其中所收的《此事难知》,是研究这部书较为可靠的早期版本。

明代,人们把李杲及相关医家的著作合刻为《东垣十书》,《此事难知》也被收入其中。由于《东垣十书》流传很广,翻刻次数很多,这一系统的本子成为明清时期最通行的版本。但《东垣十书》在不同的翻刻本中,收录的书目和文字都有一些差异,使用时需要注意。

清代编修《四库全书》时,《此事难知》被收入子部医家类。四库本所据的底本,以及馆臣在校勘中所作的改动,需要通过与其他版本的比较才能弄清。四库本的文字有时与元明刻本不同,可以作为校勘的参考。

把这几种版本排列起来,可以看出一条大致的线索:元代的《济生拔粹》本较早,保存了较为原始的面貌;明代的《东垣十书》本流传最广,但经过多次翻刻,文字可能有所变动;清代的四库本则经过了官方的整理。三者各有价值,不能偏废。

现代的整理本在选择底本时,通常会考虑这几种版本的优劣。有的以《济生拔粹》本为底本,取其较早;有的以通行的《东垣十书》本为底本,取其流传广泛;然后再用其他版本参校。读者在使用整理本时,最好先看凡例,了解其底本和校本的情况。

需要注意的是,《东垣十书》虽然以李杲之号命名,其中却收录了不少并非李杲所著的书,《此事难知》就是王好古的著作。把这部书归入“东垣”名下,反映了后人把易水学派视为一个整体的观念,但在讨论著作权时,应当分清作者。

书中关于病机和治法的论述,反映的是金元医家的理论认识,属于医学史文献。其中的一些观点在今天仍有讨论的价值,但具体的方药不宜照搬,需要放在历史的背景中理解。

站内收有《此事难知》,读者可以先查看它所据的是哪一种版本系统,再与其他版本的书影或整理本对照,留意几处文字的异同,从中体会版本比较在古籍阅读中的作用。