三种文字、多种抄本、屡次改修：《清实录》的版本注意事项

实录是中国古代官修史书的一种，按年月日逐日记载皇帝在位期间的重要政事。清代沿袭了这一传统，一朝皇帝驾崩，嗣君便开馆为先帝纂修实录。从太祖到德宗，清代各朝实录合起来卷帙浩繁，统称《清实录》，是研究清史最基本的史料之一。

使用《清实录》首先要注意它的文字。清代实录用满文、汉文和蒙古文三种文字缮写，内容基本相同，但不完全一致。研究者通常使用汉文本，但在涉及满洲早期历史或某些敏感问题时，满文本有时能提供汉文本中没有的信息。

其次要注意抄本的种类。每种文字的实录又缮写了多部，按照装帧的不同，分为大红绫本、小红绫本、小黄绫本等。这些抄本分别收藏在不同的地方，如皇史宬、乾清宫、内阁实录库以及盛京崇谟阁等。不同抄本在缮写过程中可能产生个别的文字差异。

再次要注意改修的问题。清初几朝的实录，特别是太祖、太宗、世祖等朝的实录，在康熙、雍正、乾隆年间经过多次重修。重修时，编者往往根据当时的政治需要，对原来的记载加以删改，有些不利于皇室形象的内容被删去，有些人物的评价被改变，有些满洲早期的习俗被淡化。

这种改修使得今天看到的清初实录，往往不是最初的版本。研究清初历史时，如果有条件，最好把不同时期修成的实录对照使用，并参考其他史料，如满文老档、朝鲜史料等，以辨别哪些记载经过了改动。

关于影印本。二十世纪三十年代，伪满洲国以盛京崇谟阁所藏的实录为底本影印出版，称为《大清历朝实录》。这是《清实录》第一次大规模影印。但这次影印对某些内容作了改动，特别是涉及日本和满洲问题的部分，因此使用时需要谨慎。

二十世纪八十年代，中华书局以多种藏本为底本，重新影印出版了《清实录》，并对伪满影印本中被改动的部分作了恢复。这是目前学界使用最多的版本。此外，台湾也出版过影印本。各种影印本的底本不同，引用时应注明所据版本。

实录之外，清代还有宣统一朝的《宣统政纪》，由于清朝已经灭亡，它没有被冠以实录之名，但体例与实录相同，常与《清实录》合并使用。此外，各朝的起居注、圣训、东华录等，也可以与实录对照参考。

总的来说，使用《清实录》时需要时刻记住：它是官方修纂的史书，带有明显的立场，而且经过多次改修。把它作为基本史料的同时，要注意与档案、私人著述和外国史料相互印证。

初次使用时，可以选择一个具体的事件，在中华书局影印本中找到相关记载，再对照其他史料，看看实录的记载在哪些地方详细、在哪些地方简略或有所回避，以此体会官修史书的特点。