从大德刻本到胡道静校证:《梦溪笔谈》的版本源流

阅读 66

《梦溪笔谈》由沈括晚年在润州梦溪园写成,正编之外还有《补笔谈》《续笔谈》。宋本今已不存,现存最早的是元代大德年间东山书院刻本,明清又有多种翻刻。本文结合沈括的仕宦与退居经历,梳理正编与补编的关系、各本的版本源流以及胡道静等人的现代整理成果,供选择读本的读者参考。

一部书的版本状况,往往与作者的经历和书的写作方式密切相关。《梦溪笔谈》是沈括晚年退居之后陆续写成的笔记,篇幅不断增补,这就决定了它在流传中形成了正编与补编并行的格局。

沈括是钱塘人,嘉祐年间考中进士,熙宁时期参与新法,先后主管过司天监和三司等机构,还曾出使辽国,处理边界交涉。元丰年间西北永乐城之役失利,他受到牵连被贬。此后他移居润州,在自己经营的梦溪园中闲居著述,直至去世。

书名中的“梦溪”,就来自这座园林。沈括在自序中说,退居之后与宾客往来渐少,平日所谈的只有笔砚,于是把与客人谈论过的事情随手记下,这就是“笔谈”的由来。这种写作方式使全书内容庞杂,从朝廷故事、文艺书画到医药器物,无所不包。

正编二十六卷,按故事、辩证、乐律、象数、人事、官政等门类编排。各条长短不一,短的只有一两句,长的可达数百字,多数条目独立成篇,彼此之间没有严格的先后联系。此外还有《补笔谈》和《续笔谈》,是正编完成后陆续补写的内容。不同的版本对补编的卷数和条目归属处理不一,阅读时需要留意所用本子的编排方式。

宋代曾有刻本行世,但今天已经见不到宋本原书。现存最早的刻本,是元代大德年间陈仁子东山书院刊刻的本子,今藏国家图书馆,是校勘这部书最重要的依据。明代以后,又有马元调刻本以及收入各种丛书的本子,文字互有异同。

二十世纪五十年代,胡道静以多种版本互校,并广泛搜集与各条相关的文献资料,撰成《梦溪笔谈校证》。这部书不仅校订了文字,还对书中涉及的人物、制度和科技内容作了详细的考证,成为研究这部笔记的基本参考书。此后的整理本,大多在此基础上展开。

由于全书篇幅较大,后来也出现了按门类节选的本子,把象数、技艺、器用等与科技史关系密切的部分单独印行。这类节本便于专题阅读,但离开了全书的语境,有时不容易看出某一条在原书中的位置和前后联系。

选择版本时,可以根据阅读目的来决定。如果是一般浏览,选用通行的标点整理本即可;如果要引用原文作研究,最好以胡道静的校证为主,并核对大德本的文字;如果只关心某一专题,节本可以作为入门,再回到全书中查看上下文。

站内的《梦溪笔谈(象数卷)》属于按门类节选的一种,读者可以借它先熟悉沈括谈天文历法的文字,再对照全书本,看看这些条目在正编和补编中分别处于什么位置。