《韩非子》的版本与整理本:从乾道本到王先慎集解
《韩非子》五十五篇流传两千多年,版本系统比较复杂。本文介绍《汉书·艺文志》著录的篇数与今本的一致,宋代乾道本作为现存重要早期刻本及清代吴鼒的影刻,明代《道藏》本与赵用贤本等系统,清代顾广圻《韩非子识误》、王先慎《韩非子集解》的校勘与集注,以及现代陈奇猷等人的新校注,并给出选本建议。
《韩非子》是先秦法家思想的集大成之作,今本共五十五篇,分为二十卷。《汉书·艺文志》著录“韩子五十五篇”,与今本的篇数相同,说明这部书的篇目在汉代已经基本固定,此后流传中散佚较少。不过,在两千多年的传抄和刊刻中,文字的讹误和脱漏仍然不少,形成了多个版本系统。
在现存的版本中,宋代乾道年间的刻本受到学者的高度重视。这个本子刻印较早,文字较为接近古貌,被视为校勘《韩非子》的重要依据。原刻本流传稀少,清代嘉庆年间,吴鼒据宋乾道本影刻,使这一宋本的面貌得以广泛传播。后来的许多校本都以吴鼒的影刻本作为底本或主要参校本。
明代的版本主要有两个系统。一是明代编纂的《道藏》所收的《韩非子》,通常称为道藏本。韩非子虽然是法家,但由于书中有《解老》《喻老》等解释《老子》的篇章,被收入了道教典籍的总汇之中。二是明代万历年间赵用贤刊刻的本子,赵用贤把《管子》和《韩非子》合刻,校勘较为认真,在明清时期流传很广。
清代是《韩非子》校勘研究的高峰。著名校勘学家顾广圻在协助吴鼒影刻乾道本时,撰写了《韩非子识误》,逐条记录各本之间的异文,并加以考辨,是清代《韩非子》校勘的代表作。此外,王念孙、俞樾等学者在读书札记中,也对《韩非子》的许多字句提出了精辟的校释意见。
晚清王先慎撰《韩非子集解》,以乾道本为底本,汇集了清代各家的校勘和训释成果,并加上自己的按语。这部书集清人研究之大成,成为近代以来最通行的《韩非子》注本之一。不过,也有学者指出,王先慎有时根据其他古书的引文轻易改动原文,使用时需要留意。
二十世纪以来,《韩非子》的整理又有新的进展。陈奇猷先后撰有《韩非子集释》和《韩非子新校注》,广泛吸收前人的研究成果,并参考了近代以来的新资料,篇幅宏大,考证详细,是当代研究《韩非子》的重要参考书。此外,还有多种选注本和译注本,适合一般读者入门使用。
对于不同的读者,版本的选择可以有所不同。一般阅读,可以选择以集解或新校注为基础的通行注本,配合白话译文;需要深入研究的读者,应当以乾道本系统为基础,参校道藏本和赵用贤本,并查阅顾广圻、王先慎、陈奇猷等人的校勘记录,弄清每一处异文的来历。
站内收录的《四部备要》本《孔子家语》《荀子》《韩非子》等包含《韩非子》全文,可以作为日常阅读和检索的文本。阅读时如果遇到文意难通的地方,不妨查一查各家的校勘意见,往往会发现那里正是版本之间存在异文的地方。
