修书与禁书:《四库全书》编纂中的禁毁与删改
《四库全书》的编纂过程同时也是一场大规模的禁书运动。本文介绍乾隆朝借征书之机查缴“违碍”书籍的经过,全毁、抽毁与删改字句三种处理方式,当时文字狱的背景,被禁毁书目的编制与后世的辑录影印,以及四库本文字可靠性的问题和今天引用时的注意事项。
《四库全书》常被称为中国古代文化的集大成之作,它保存了大量珍贵典籍,这一功绩毋庸置疑。但与此同时,它的编纂过程也伴随着一场规模空前的禁书运动。乾隆帝在征集天下图书的同时,借机审查书籍内容,凡被认为有“违碍”之处的,或全部销毁,或部分删除,或改动字句。了解这一面,才能全面认识《四库全书》。
禁书的对象主要是明末清初的著作。这一时期的许多书籍涉及明清之际的战争、南明的史事以及对满洲的称呼和评论,被清廷视为敏感内容。此外,凡是有反清思想嫌疑的作者,如因文字狱获罪的人,其著作也一律查禁。各省督抚在征书的同时,奉命搜查民间收藏的违碍书籍,上缴朝廷销毁。由于审查标准宽泛,许多与政治并无多大关系的书籍也受到牵连。
处理方式大致有三种。一是全毁,即整部书被认定为违碍,全部销毁,不许流传;二是抽毁,即一部书中只有部分篇章有问题,就把这些篇章抽出销毁,其余部分保留;三是删改,即在抄入《四库全书》时,对书中某些字句进行改动,例如把涉及民族问题的词语换成其他说法,或者删去一些评论。经过这样的处理,许多书在四库本中已经不是原来的面貌。
这场禁书运动发生在清代文字狱盛行的背景下。乾隆一朝文字狱案件频繁,许多人因诗文中的只言片语被定罪,牵连甚广。禁书与文字狱相互配合,形成了严密的思想控制。在这种氛围下,民间藏书家和书商也不得不自行销毁可能惹祸的书籍,实际损失的书籍远多于官方记录。
被禁毁的书籍数以千计。为了便于查缴,当时编制了多种禁毁书目,后人又加以汇集整理,如清末姚觐元编的《清代禁毁书目》,记录了被查禁的书名。幸运的是,并非所有禁书都被销毁殆尽,许多书籍在民间秘密保存下来,或流传到海外。二十世纪以来,学者们陆续搜集这些幸存的禁毁书,汇编影印为《四库禁毁书丛刊》等,使它们重新为人所知。
禁毁与删改也影响了四库本的文献价值。由于抄写时有意改动,四库本的文字在某些方面并不可靠,尤其是涉及明清之际史事和民族关系的内容。因此,学者在研究时往往优先使用四库以外的版本,例如宋元明的旧刻本,只有在其他版本不存的情况下才依靠四库本。近代编印《四部丛刊》时,就特别注重选用四库以外的善本作底本。
认识到这些问题,并不是要否定《四库全书》。它保存了大量罕见的书籍,从《永乐大典》中辑出的佚书更是功不可没。但读者在使用四库本时,应当了解它的局限,遇到可疑之处要与其他版本对校。查阅四库实际收书的情况,可以利用站内的《文津阁四库全书目录》,再进一步比对相关书籍的其他版本,看看四库本是否经过改动。
