《论语谚解》
论语谚解，朝鲜官修经书谚解之一种。朝鲜以朱子学为立国之基，经书谚解，所以使国人得闻圣贤之言，其制始于世宗朝训民正音既颁之后，置校正厅，命儒臣以谚文译经，四书五经次第成译颁行。是编即论语之全译，逐章以谚文解之，原文与谚解并列，朱注之义，皆括而通之于国音。论语为四书之首，其谚解之精粗，关于教化者至巨。是编译笔谨严，一遵朱义，为朝鲜经书谚解中之巨帙，于朝鲜国语史、翻译史与儒学东传之研究，皆为一等史料。此本影印自京都大学藏本，与孟子谚解诸编可相参看。谚解之体，以国音达经义，文求其俗，义守其正，译事之难可知。朝鲜五百年经学之普及，实译儒之功，治东亚书籍史者，于谚解一道向少留意，则此本之影印，其功不细。
/ 128
在线预览为标准清晰度，便于快速浏览；如需高清原版 PDF，请
本网站致力于古籍文献的数字化整理与学术性分享，所有内容仅限于历史文化研究、文献保存及公益交流用途。本站所收录古籍的原文内容均保持历史原貌，其中部分观点、表述可能受限于成书时代背景，与当代科学认知或社会主义核心价值观存在差异，不代表本网站及运营者的任何立场。
封建迷信内容特别提示：古籍中涉及的占卜、风水、祭祀等传统民俗内容，仅为反映特定历史时期的文化现象，请读者以客观、理性的态度进行学术研究，切勿盲目效仿或用于现实生活决策。若您为未成年人，请在监护人指导下浏览相关内容，本网站不对因误读、曲解古籍内容引发的任何后果承担责任。
古籍若有违法违规、书籍地址错误等问题向我们反馈