《王氏医案译注》

《王氏医案译注》系清代温病大家王孟英（1808—1868，名士雄，字孟英，号梦隐，浙江海宁人）医案的后人白话译注本。王氏为乾嘉以降江南温病学派代表人物，历经霍乱、疫病流行，著有《温热经纬》《霍乱论》《随息居饮食谱》等。其医案由弟子辑为《王氏医案》（原名《回春录》《仁术志》），以辨证精微、用药轻灵著称：善用凉润清化治温热痰火，于疑难重症每以平淡之剂收奇效，论病先辨气血痰食、明析枢机气化。本书将原案译为白话并加评注，逐案先列原文、次作今译、后附按语，解说其审证求因与处方思路，如治痰热蒙蔽之用小陷胸、竹茹雪羹，治阴虚挟痰之润燥相济诸案，皆可师法。译注本降低了清代医案阅读门槛，是研习王氏之学与温热病的实用参考。