《华氏日用新方》

华氏日用新方，日本森鼻宗次抄译，明治壬申年即清同治十一年成书，凡上中下三卷。华氏云者，盖托始于华佗，以示方有所自；而其书所载，则西国药剂之属，如沃化剥荅叟母、海葱加莫尔比涅诸品，皆译其音而著其法。每方先列药品，次详制法用量，次明主治服法，饮剂之外，兼载营养之剂、中毒之治。明治初年，西洋医学方兴，汉方医家欲通其变，乃译西药之方而以汉方之体行之，是编其一也。华名而西实，托古而译新，中西汇通之迹，于斯可见，考洋方东传之史者，此其要籍，医史研究者不可不览。站内所存三卷三册，凡一百零八页，首尾完具，铅印精整，洋方东传之要籍，传本既稀，存之以备考镜，亦明治医风变迁之证也。