读《滴天髓》的韵文:句读、韵脚与“原文”“原注”的区分
《滴天髓》原文以韵文写成,句式整齐,押韵上口,但也因此常有省略和倒装,句读稍有不慎就会误解。本文介绍这部书韵文的体裁特点,断句时可以利用的韵脚与对偶线索,原文、原注与后人注释三个层次的区分方法,以及歌赋体在命理文献中的传统。
《滴天髓》与《子平真诠》等论说体著作不同,它的原文是用韵文写成的。句式整齐,押韵上口,读起来有一种歌诀的韵味。但这种体裁也带来了阅读上的困难:为了押韵和字数整齐,原文常常省略主语、调整语序,意思含蓄而跳跃。如果句读不当,就很容易误解原意。
先说体裁特点。《滴天髓》原文的句式以七言和四言为多,大多两句或四句一组,表达一个完整的意思。每组句子之间往往押韵,韵脚的变化常常标志着话题的转换。这种体裁与中国古代的歌赋传统一脉相承,便于记诵和传授。
断句时,可以利用几条线索。第一是韵脚:押同一韵的句子通常属于同一组,韵脚变换处往往是意思的分界。第二是对偶:上下句常常形成对偶关系,结构相同的两句通常应当连读。第三是句式:七言句的内部节奏一般是上四下三,理解时可以据此分析句子成分。
更重要的是区分文本层次。今天看到的《滴天髓》,通常包含三个层次:一是原文,即那些韵文;二是原注,即托名刘基的注释;三是后人的注释,如任铁樵、徐乐吾等人的注文。在许多版本中,这三个层次是混排在一起的,有时字体和格式的区分并不明显。
如果不加区分,就容易把注释当作原文,或者把后人的观点当作原注的观点。例如,有些广为流传的说法,实际上出自后人的注释,而不是原文。研究这部书时,应当首先确认某句话属于哪个层次,然后再讨论它的含义。好的整理本会用不同的字体或标记加以区分。
歌赋体在命理文献中有着悠久的传统。许多命理著作都采用歌诀或赋的形式,例如各种以“赋”“歌”“诀”为名的篇章。这种体裁之所以流行,一方面是因为便于记诵,适合师徒之间口耳相传;另一方面也是因为韵文的含蓄性,给了解释者较大的空间。
韵文的含蓄性,正是《滴天髓》注本众多的原因之一。同一句原文,不同的注家可以作出不同的解释,甚至得出相反的结论。这种开放性使这部书具有持久的吸引力,也使它的解释史变得十分复杂。阅读时应当认识到,注家的解释只是一种理解,而不是原文唯一的含义。
对于初学者,比较好的方法是先把原文单独抄出来,按照韵脚和对偶断句,通读几遍,形成自己的初步理解;然后再读原注和后人的注释,比较各家的解释。这样既能把握原文的面貌,又能了解解释史的脉络。书中所言的命运之说并无依据,这里讨论的是阅读古代韵文的方法。
站内收录的徐乐吾的《滴天髓补注》是民国时期的注本。读者可以留意书中原文、原注与补注的排列方式,选取几段原文按上面的方法断句,再看徐乐吾的解释,体会韵文阅读的难处与乐趣。
