以例证理而好驳原注:任铁樵在《阐微》中的评注风格
任铁樵的《滴天髓阐微》在注释方式上很有个性:先解原文,再评原注,常常直言原注之误,然后附上大量实例并逐一分析。本文从注疏体例的角度归纳这种评注风格的几个特征,把它与陈素庵、徐乐吾等注家的写法作比较,并讨论这种风格对后来读者的影响。
同一部原文,不同的注家会写出风格迥异的注释。在《滴天髓》的注本中,任铁樵的《阐微》风格最为鲜明,读过的人往往对他直率甚至尖锐的语气印象深刻。从注疏体例的角度归纳他的写法,可以帮助我们更好地理解这部书,也能看出清代民间学者注书的一种样态。
任铁樵注释的第一个特征,是层次分明。对于每一句原文,他通常先解释原文本身的意思,再引述原注,然后提出自己的看法。这种先原文、次原注、后己见的顺序,与经学中的注疏传统有相似之处,只是他的语言更加口语化,论述也更为随意。
第二个特征,是敢于批评原注。在许多地方,任铁樵直接指出原注的说法不妥,或者认为原注误解了原文。他的批评有时措辞相当激烈,毫不客气。这种态度在古代注家中并不多见,大多数注家对前人的注释即使有不同意见,也会采取较为委婉的表达方式。
第三个特征,是以例证理。任铁樵在注释中附入了大量的实例,每个例子之后都有一段分析,用来说明原文的道理。这些实例构成了全书篇幅的主体,使《阐微》看起来更像一部案例集。这种写法的好处是具体生动,缺点是容易让读者忽略原文的整体结构。
与陈素庵的《辑要》相比,任铁樵的风格差别很大。《辑要》的特点是删繁就简,取其要点,篇幅较小,语气平和;《阐微》则是大肆铺陈,篇幅巨大,语气强烈。两者代表了注释的两种取向:一种是精简,一种是扩展。
与民国徐乐吾的补注相比,差别也很明显。徐乐吾的注释注重综合,常常引用多种命理著作加以对照,语言通俗,态度较为温和;任铁樵则主要依靠自己的理解和例子来立论。两种注本放在一起读,正好看出清代与民国注家趣味的不同。
任铁樵的评注风格对后来的读者产生了很大的影响。一方面,他的大量实例为后人提供了丰富的讨论材料;另一方面,他对原注的批评也引发了后人对原注价值的重新思考。许多读者正是通过《阐微》认识《滴天髓》的,以至于他的解释在一定程度上取代了原文本身的地位。
从注疏史的角度看,任铁樵的写法体现了民间学者注书的特点:不受经学传统的严格约束,个人色彩浓厚,注重实用。这与官方或学院派的注疏形成了对照。至于他用实例来论证的那些推断,并不具备可以重复检验的基础,阅读时应当把它们看作注家的论述方式。
站内收录的任铁樵增注的《滴天髓阐微》可以用来体会这种评注风格。读者不妨挑选一句原文,把原注和任铁樵的增注分别抄出来,对照着读,看看他在哪些地方赞同原注,在哪些地方提出异议,又是怎样借实例展开论述的。
