颜师古《汉书注》:集二十余家旧注的唐代定本

阅读 48

《汉书》文字古奥,历来离不开注释,而唐代颜师古的注是最通行的一种。本文介绍颜师古的家学与生平,他受太子李承乾之命注《汉书》的经过,《汉书叙例》所列服虔、应劭、晋灼、臣瓒等二十余家旧注及其取舍原则,颜注重训诂、正音读、纠旧说的特点,以及时人“班孟坚忠臣”的评价。

《汉书》成书不久,就以难读著称。它用字古雅,多用古字和通假字,还涉及大量的典章制度和地理名物。据说书成之后,连当时的学者也需要专门学习才能读懂。因此,从东汉开始,就不断有学者为《汉书》作注。到唐代,颜师古汇集前人的成果,撰成《汉书注》,成为后世最通行的注本。

颜师古出身于一个学术世家。他的祖父颜之推是南北朝末年的著名学者,著有《颜氏家训》,对文字音韵之学颇有研究。颜师古自幼承袭家学,博览群书,尤其精通训诂。入唐以后,他在朝廷中担任中书侍郎、秘书少监等职,参与过许多重要的典籍整理工作,曾奉命考定五经文字,校正讹误。

颜师古注《汉书》,是受了太子李承乾的委托。他在书前写了一篇《汉书叙例》,说明注释的原则和所依据的资料。叙例列出了自东汉至南北朝为《汉书》作注的二十多位学者,如服虔、应劭、晋灼、臣瓒、如淳、孟康、韦昭等。这些旧注大多已经失传,正是借助颜注的征引,才得以保存下来一部分。

颜师古对待旧注的态度是有取有舍。他在叙例中说明,对于前人正确的解释,加以采录并注明出处;对于错误的说法,加以辨正;对于前人没有解释的地方,补充自己的见解。这种集众说而断以己意的方法,使颜注既保存了大量的古注资料,又体现了他本人的学术判断。

颜注最大的特点是重视训诂和音读。《汉书》中的古字、通假字和难字,他大多注明读音和意义,帮助读者扫除文字障碍。对于地名、官名和制度,他也作了简明的解释。他还纠正了前人注释中的许多错误,有时对旧注提出批评,言辞相当直率。

颜注在当时就受到很高的评价。唐人把颜师古与为《左传》作注的杜预相提并论,称他们分别是班固和左丘明的“忠臣”,意思是他们的注释最能忠实地阐明原著。此后,颜注成为《汉书》的标准注本,历代刊印的《汉书》大多附有颜注。

当然,颜注也并非完美无缺。后世学者指出,颜师古有时过于自信,对旧注的批评不尽恰当,也有一些地方存在疏漏。清代学者在颜注的基础上作了大量补充和订正,王先谦的《汉书补注》汇集了这些成果,是今天研读《汉书》的重要参考书。

站内收录的《前汉书》(四部备要本)附有颜师古注。阅读时可以留意注文中“师古曰”的标记,它与“应劭曰”“如淳曰”等前人旧注并列,读者由此可以看到不同时代的学者对同一段文字的理解,体会颜师古如何在众说之间作出取舍。